Jdi na obsah Jdi na menu

Múdroslovie na 39 týždeň

Kocúr nie je doma, myši majú voľno.

Taliansky: Quando la gatta non c'è i topi ballano. (Keď nie je tu mačka, myši tancujú)
Anglicky: When the cat is away, the mice will play. (Mačka je preč, myši sa hrajú)
Francúzsky: Voyage de maîtres, noce de valete. (Cesta majiteľov, slávnosť sluhov)
Nemecky: Wenn die Katze fort ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. (Keď je mačka preč, myši tancujú na stole)
Španielsky: Vanse los gatos y entiéndense los ratos. (Keď mačky odchádzajú, počuť myši)

http://knowit.ucoz.ru/publ/interesnye_fakty/fakty_o_zhivotnykh/i

Niečo ešte k téme: Myši

 1234.jpg

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

Zatím nebyl vložen žádný komentář