Jdi na obsah Jdi na menu

Múdroslovie na 40 týždeň

28. 9. 2014

Priveľa kuchárov presolí polievku.

Taliansky: Troppi galli a cantar non fa mai giorno. (Veľa spievajúcich kohútov nerobia deň)
Anglicky: Too many cooks spoil the broth. (Veľa kuchárov zničí polievku)
Francúzsky: Trop de personnes, cela nuit à la tâche. (Veľa osôb, to poškodí úlohu)
Nemecky: Viele Köche verderben den Brei. (Veľa kuchárov zničí omáčku)
Španielsky: Demasiados medicos matan el paciente. (Veľa doktorov zabijú pacienta)

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

Zatím nebyl vložen žádný komentář