Jdi na obsah Jdi na menu

Múdroslovie na 41. týždeň

7. 10. 2014

Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.

Taliansky: Meglio un uovo oggi che una gallina domani. (Lepšie dnes vajce ako zajtra sliepka)
Anglicky: Half a loaf is better than none. (Polovica chleba je lepší ako nič)
Francúzsky: Mieux vaut moineau en cage que poule d'eau qui nage. (Lepší vrabec v klietke ako vodná sliepka, ktorá pláva)
Nemecky: Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach. (Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche)
Španielsky: Más vale pájaro en mano que ciento volando. (Lepší vrabec v ruke ako sto, ktoré lietajú)

03bBergmanpicPersona.jpg

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

Zatím nebyl vložen žádný komentář